szószátyár könyvtáros

Már megint itt vagy? A többieket sose látom erre. Nem mintha baj lenne, gyere csak be. Hogy vannak anyád virágai? Néha látom, ahogy beszélget velük, nem tudom, miket mond nekik, de biztos szép lehet, ha ennyire nőnek tőle. Van teám ott hátul, szolgáld ki magad. Nekem most dolgom van a géppel, megint vacakol, nem ad kapcsolatot valami miatt, de amíg az a disznófejű kinaj nem tolja ide az arcát, addig esélyem sincs rá, hogy rendesen megjavítsam. Pedig nyakunkon az Ünnep, nem maradhatunk kapcsolat nélkül. Még a végén ránk jön valami ork horda mulatozás közben, aztán az őrök meg leshetik onnan a külső Körből, ahogy széthordják darabonként a falut is meg minket is. Te jóban vagy Urlahhal, ha látod, szólj neki, hogy jöjjön át, hátha kitalál valamit. Borzasztó ember, de ezekhez nagyon ért.
Hogy az ott? Az is egy gép, persze. De nem sokra megyünk vele sajnos. A Medve se egy mai darab, ez meg még annál is öregebb, csak arra jó, hogy a régi könyveket tartsam rajta. Meg néha sakkozni szoktam vele, ha már nagyon hiányzik. Amióta Morrȳn meghalt, nem igazán van kivel játszanom, a többiek itt a faluban mind kutyaütők. Persze, de te még fiatal vagy, ezek meg már évek óta gyűrik egymást a Trollban, azalatt megtanulhattak volna. Na mindegy, ő bajuk.
A Könyv? Igen-igen, azt ígértem neked legutóbb. Ott van az Olifánton a könyvtáradban, mindjárt keresek valami kábelt, azon áttöltheted. Tessék. Hîr i Chyrf o thegil Dolcín, klasszikus sindarin fordítás, ahogy kérted. Van papíron is valahol a raktárban, de gondolom nem akarsz akkora köteget hurcolászni. Az amúgyis inkább az írás miatt érdekes, még az egyik Első csinálta vagy negyven éve, nagyon szép, míves betűkkel. És túl értékes ahhoz, hogy az unokaöcséid megrágcsálják. Jut eszembe, ha látod Curufint, mondd meg neki, hogy ha még egyszer ott hagyja az olvasóját a patakparton, akkor felaprítom és eladom orkeledelnek. Nem viccelek! Ezek szinte mind antik darabok, ma már nem is gyártanak ilyet, legfeljebb mi összerakhatjuk a kinaj lomokból, vagyonokért, ha tudjuk! Na mindegy. Szerencsére pont arra jártam. Ha eljön hozzám, még egyszer kaphat egyet, de ez az utolsó.
Szóval sindarint gyakorolsz… szép. A vendégek előtt akarsz felvágni? Vagy segíteni akarsz nekik eligazodni? Biztos lesz, aki értékelni fogja, már csak azért is, mert nem minden tolkínion beszél úgy, ahogy mi. Az még csak-csak ugyanolyan, amikor teát kérnek vagy panaszkodnak a melegre, de ha ennél bonyolultabb dolgokról akarsz beszélni velük, az már nem biztos, hogy könnyű lesz. Hogy miért van ez? Troll egyszerű: a mi őseink magyarok voltak, az övéik meg nem. Nem, nem olyan madiar voltak, mint amiket láttál, se böszmemarha-csordák, se magasló-attitűd, az akkori magyarok inkább a királyságbeliekre hasonlítottak. Az történt, hogy amikor az elsők elkezdték használni a nyelvet, akkor az addigi nyelvük hatott az újra, mondhatni, tanultak egymástól. A vége pedig az lett, hogy ma mindenki tolkorint beszél (persze akik országban élnek, azok ismerik az ottani országnyelvet is), de mindenki máshogy. A mi nyelvünk állítólag nehezen érthető a nyugatabbra élőknek, még annak is, aki jól beszéli a klasszikust. De tudod, a mesterem erre azt mondta, amikor valami goloz követ felemlegette neki, hogy: „Ti angolwais – és ez egy csúfolkodó megjegyzés volt, hiszen az ő nyelvükben ez a szó nem is létezik, a Tolkīnionnason belül inglathrimnek nevezik magukat –, ti angolwais meg a többi nyugatlakó, ti már száz éve is erre panaszkodtatok, amikor a Professzor még a világon se volt. Ha nem akarjátok venni a fáradságot, hogy megértsétek a beszédünket, akkor legalább találjatok valami jobb kifogást.”
Azért persze jó, hogy van sindarin, amit mindenki ismer valamennyire. Fontos, hogy használjuk, értsük, tudjunk beszélni a többiekkel. Örülök, hogy ennyire érdekel. Nem sokan vállalkoznak rá, hogy végigolvassák a Könyvet klasszikus nyelven (elárulom, van, aki beszédnyelven sem, vagy egyszer aztán az elég is), még akkor sem, ha amúgy teljesen jól eltársalognak rajta, ha úgy adódik. Ha elakadsz, vagy bármi kérdésed van, szóljál, szívesen segítek. Viszont most tényleg lemegyek, megrugdosom a Medvét, hátha összeszedi magát és hajlandó lesz megint kapcsolatot csinálni. Jó olvasgatást.

Tájkép

Az utolsó hegyre felkapaszkodva megpihentek és hagyták, hogy a szívükön végigkússzon a visszatérés öröme. Saidab végignézett a Völgyön: a fák közt elszórtan  kunyók dombjai nőttek ki, némelyikről egy-egy üvegtábla csillogása árulkodott vagy száradó ruhák foltja, füst; de ebből a távolságból a legtöbb beleveszett a sűrűbe, ahogy az rendjén is volt.

Meg kell találni az erdő dallamát – ez a mondás jutott eszébe. Még attól vén istartól hallotta kislánykorában. Ha most látná, amit ő, bizonyára elégedett volna a munkájával. Ennek a helynek a zenéje élő volt és gyönyörűszép.

Amiből élünk és amihez hozzáteremthetünk.

kis manifesztum

Mi, a Gwaith i Tolkínionnath –

Tolkien fiainak népe –
a Professzor szellemi gyermekeként
azért jöttünk erre a világra
hogy az ainuk és eldák példája nyomán
teremtő szívünkkel és szavunkkal
Arda rendje szerint élve
visszahozzuk a fényt a világba.

Stílgyak (darabka)

Ha már szóba került, mesélek nektek valamit erről is – a férfi elhalgatott, leszedte a szalonnáját a nyársról és jóízűen rágcsálni kezdte. – Nos, az első Nagy Áramszünet öt napig tartott. A valódi okát nem ismerjük, elveszett a féligazságok és magyarázkodások tengerében, amivel a kormány megpróbálta betömni az emberek száját. A lényeg annyi, hogy öt teljes napra az egész Város sötétségbe borult. Gondolom, el sem tudjátok képzelni, hogy ez akkoriban mit jelentett. A legtöbb embernek nem volt saját élelme és dolgai, mindent, amit csak használtak és ettek, boltokban kellett megvenni, ezért két-három nap után még a legbékésebbek is arra kényszerültek, hogy fosztogatással szerezzenek valami ennivalót maguknak – már amit az élelmesebbje nem vitt el már az első napokban. Az egész élet felborult, óriási kavarodás alakult ki, és ezen nem sokat segítettek a kormány nevetséges intézkedései sem, beleértve és a katonák és városőrök erőszakos fellépését is a város lakóival szemben.

Az egyik fiatalabb fiú közbevágott – nem lehetett több hétévesnél, éppen abban a korban, amikor az ember gondolkodás nélkül félbeszakít egy mestert, ha valami olyasmiről kérdezhet, ami igazán nagyon érdekli.

– Tényleg képesek voltak az őrök nekimenni a barátaiknak, akikért az őrséget vállalták?

– Igen, és a Királyságban ma is sokszor megteszik. Ezt ne úgy képzeld el, mint a mi harcosainkat, akik szeretik azokat, akiket védeniük kell. Mivel a városban nagyon-nagyon sokan éltek és az emberek nemigen ismerték egymást, ezért ezek a városőrök csak saját magukhoz és a kormányhoz voltak hűségesek.

De maradjunk a lényegnél, ne téríts el attól, amit mondani akartam.

Szóval hosszú hetekbe telt, amíg a város kiheverte ezt a néhány napot, és évekbe telt volna, amíg el is felejti. De nem felejthette el, mert később egyre több minden történt, ami újra és újra emlékeztette arra, hogy az Áramszünet minek az előjele is volt valójában: annak a viharos, sok néven ismert korszaknak, ami meghatározta az évezred elejét, és amit mi Hosszú Kezdet néven ismerünk.

– Ezek szerint vannak más nevek is a Kezdetre. Mondd el őket! – ez egy lány volt, idősebb, különös érdeklődéssel az innars, a nevek és a fogalmak művészete iránt.

– Nem kell bonyolult és titokzatos nevekre gondolni. Mindenki hívja valahogy, mert mindenkire nagy hatással volt. A Királyságban hivatalosan Válságnak hívják, és szeretik azt mondogatni, hogy átvészelték vagy megoldották, de az egyszerű alattvalók csak úgy beszélnek róla, mint a világ végéről.  A kinajok azt mondják: chi lun yang, ami az jelenti, hogy a Kerék fordulata és azt is mondják rá, hogy chie tuo, az Elszakadás. Tessék, itt van ez a néhány, a többit majd egyszer elmondom, ha éppen nincs jobb dolgom.

– Na és az orkok? Ők mit mondanak? – megint a kisfiú volt az, de  mielőtt a férfi bármit is mondhatott volna, egy nagyobb fiú már le is torkollta: – Ugyan már,  az orkokkal nem szoktunk beszélgetni, csak háborúzni. De ha nagyon érdekel, menj el hozzájuk és tedd fel nekik a buta kérdéseidet, hátha azt hiszik, közéjük tartozol – persze mindenki gurult a röhögéstől, aki hallotta, de ez hamar elült, és valahonnan újabb kérdés érkezett, ezúttal lányhangon:

– Te is ott voltál, mester?

A férfi elmosolyodott.

– Nem, annyira nem vagyok öreg, bármennyire is gyerekek vagytok hozzá, hogy ezt észrevegyétek rajtam. Ez még az első ankalimon idejében történt, és akkor én még bőven meg sem születtem. De ismertem olyanokat, akik a saját szemükkel látták mindezt és tevékenyen részt is vettek a dolgokban. A vénasszonyok között talán ti is találtok még olyat, aki a Kezdet kezdete előtt született.

Közben lassan befejezte a szalonnáját és rátért a köretre: sült hagyma és paradicsom, a felfeleúton szedett szurokfűvel és a szalonna zsírjával. Nem volt nagyevő, még bőven maradt a tányérban, amikor jóllakott. A maradékot elindította arrafelé, ahol a nagyobb fiúk ültek egy csomóban, ott biztosan hamar elfogy.

– Tehát, amikor az Áramszünet véget ért, sokan közülünk megrémültek attól a kilátástól, hogy bármikor újra megtörténhet, vagy jöhet valami ennél is rosszabb. Azelőtt sem volt könnyű megélni, és még azért is egymást taposták az emberek, hogy valakinek dolgozhassanak. Képzelhetitek…

Az áramszünet csak a jéghegy csúcsa volt, de elég ijesztő ahhoz, hogy felismerjük, mennyire fontos, hogy mi, tolkíniták összetartsunk. Láttuk, hogy aki egyedül marad, az meghal, vagy elveszíti a lelkét. És mi – a legtöbb városlakóval ellentétben – nem voltunk egyedül, magunkra utalva. Az Elsők kezdetben még úgy gondolták, hogy együtt lenni csak valami szép érzés, de attól az időtől fogva egyértelmű volt, hogy ez az egyetlen lehetőségük arra, hogy épségben átvészeljék a Kezdet szörnyű nehézségeit.

– És ne váljanak olyanná, mint az orkok? – kérdezte egy nagyobb lány valahonnan a tűz másik oldaláról, akinek már voltak fogalmai a történelemről.

– Inkább azt mondanám: hogy ne váljunk orkokká.